J'ai eu une enfance normale.
Nous n'avons pas grandi, mes 4 soeurs et moi, comme des gosses de riches.
Nous étions privilégiées, voire plus, mais pas gâtées.
UNIVERSITE DE BERKELEY. 4 Février 1974.
Je savais mieux ce qui était bien et pas bien pour moi,
Tout était plus facile : sports, relations sociales, les études, la vie.
J'ai grandi dans un environnement protégé, parfaitement en confiance.
Je savais, ou du moins, le croyais-je, qui j'étais.
Plus un acteur qu'un penseur, plus un athlète qu'un étudiant,
plus un être sociable que solitaire.
J'avais le sens pratique.
Je voyais clairement dans les gens ou les situations, sans détours,
et je n'ai jamais douté de mes capacités à me prendre en charge, dans n'importe quel cas.
Mais bien sûr, on ne se prépare pas beaucoup à l'inconnu.
"PATRICIA HEARST SE FIANCE"
"Diplômée en Histoire de l'Art." "Les jeunes prévoient de se marier cet été."
...et un jour ils ont disparu, jusqu'à la fête de fin d'année.
Et là débarque le Père Michael,
avec un caleçon à carreaux et un tee shirt multicolore,
accompagné de la Soeur Mary Fatima, Novice de Notre-Dame,
en minijupe blanche et bottes montantes en plastique !
C'est bizarre.... Pourquoi tu n'as pas mis la chaînette ?
Salut, j'ai cartonné une voiture, je peux utiliser votre téléphone ?
Ferme la et allonge toi, bordel !
- Bouge pas ! - Face contre terre, putain de salope !
Où est le fric ?
- Ferme la, fils de pute ! - Steve!
Tourne toi, fils de pute !
- Steve ! - La ferme !
La ferme !
Eh les gars, ça va ?
Fais gaffe à lui ! Fais gaffe !
Non ! Non !
Attrape lui l'autre jambe !
- Je l'ai. - Tais toi !
Ferme la !
- Ne me regarde pas, salope ! -Cin !
A l'aide ! A l'aide !
Là dedans.
Non ! Non !
Mon Dieu, s'il vous plaît.... Mon Dieu, s'il vous plaît....ne m'enterrez pas !
Je vous salue Marie, pleine de grâce, le seigneur est avec Vous...
Vous êtes bénie entre toutes les femmes...
Allez bouge, bouge !
Merci pour la location.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous allez me faire ?
Ne t'inquiète pas. Tu vaux plus, vivante.
- Tranquille... Ils ne veulent pas être vus.
Ils veulent une rançon.
Tout sera fini dans quelques jours.
Ils ne vont pas me tuer.
C'est juste un placard. Tu as peur du noir ?
Ne touche pas au bouton. On ne le dira qu'une seule fois.
Tu veux vivre ? Pas un bruit.
Pas un !
- Mon nom est Cinq... - La main du Diable ?
Cinque. Je suis le Général de l'Armée de Libération Symbionaise
- Qu'est-ce que c'est ? - Tout le monde connaît l'ALS.
Comment peux tu être si nulle ? L' ALS a tué Marcus Foster.
Tu es prisonnière de guerre !
Nous allons négocier un échange de prisonniers, contre deux de nos camarades,
qui sont battus et torturés dans les prisons fascistes du système Américain.
Patricia Hearst, fille de Randolph A. Hearst,
ennemi public du peuple.
Une des cinq arrestations faites dans ce pays par les unités de combat de l'ALS,
selon la convention de Genève sur les prisonniers de guerre.
Il y a une révolution en marche dans ce pays !
Le peuple a déclaré la guerre au gouvernement fasciste Américain !
La révolution c'est maintenant, salope !
Dans cette bonne vieille Amérique fasciste !
Contre moi ?
Une véritable Marie Antoinette.
Elle ne conaissait absolument rien de la Révolution Française...
...jusqu'à ce qu'on lui coupe la tête.
Ouais....Tu fais la moindre connerie et on te pends les pieds au plafond,
comme une pauvre truie que tu es.
Carnage dans la basse-cour.
Et ne pense pas être sauvée, chérie.
Le FBI se pointe, tu prends la première balle.
La police arrive, c'est fini.
Un brin se casse dehors, un aboiement, les oiseaux : couic !
Quand me laisserez-vous partir ?
Quand nos camarades seront relâchés.
Est-ce que je peux...
Je peux aller aux toilettes ?
Une véritable Marie Antoinette.
Eh, Marie, tu dois aller pisser, tu dis : "Je dois aller pisser."
Tu veux aller chier, tu dis : "Je dois aller chier."
C'est comme ça que les pauvres parlent.
Il faut...que j'aille pisser.
Pourquoi tu ne le dis pas ?
Je peux aller seule aux toilettes ?
Eh écoute bien !
On ne garde pas nos prisonniers seuls, comme les poulets.
Cinque nous a dit à chacun de passer du temps avec toi.
Notre but est de t'éduquer.
L'ALS fait partie d'une mouvement révolutionnaire mondial.
Nos camarades se sont rebellés en Afrique du Sud, aux Philippines, en Irlande, au Mozambique.
L'ALS est une énorme organisation.
Il n'y a pas que des unités de combat, il y a des unités de renseignement, des unités médicales,
avec des camarades qui ont un boulot réglo jusqu'à ce que la révolution arrive.
Ce réseau de propagande a caché la vérité au peuple,
la vérité que cette nation a subi son premier coup militaire.
Je les vois enfermés, alignés contre un mur.
Deux noirs, cinq femmes, trois hommes.
Je reconnais leur voix. Le couple...
...hommes et femmes, égaux.
...afin de briser toutes les formes d'Etat de racisme, sexisme, âgisme,
capitalisme, fascisme, individualisme, possessivisme...
- Tu es morte. - Tu es morte.
Patty, c'est comme ça que tes amis t'apellent ?
Tes riches amis, ces porcs, et leur noms de fumiers de planteur !
Laisse moi te raconter comment ça se passe dans ces saletés de prisons.
On te donne des coups, on te torture aux électrochocs.
Arrête de te foutre de ma gueule, salope !
Pourquoi ton père était à Washington, la nuit où on t'a arrêtée ?
Il a vu le Président ? La CIA ?
Le Département d'Etat ? Le Conseil des 40 ?
Tu connais le Conseil des 40 ?
Admets-le, me raconte pas de conneries, salope ! Qui d'autre en fait partie ?
Je ne sais rien de ses affaires.
Et ses amis, comme ce fumier d' Howard Hughes?
- Il a donné l'avion à ton père ? - Il n'a pas d'avion !
Tu veux être pendue au plafond ? Coopère.
- L'avion ! - Il l'a vendu il y a des années...
A la CIA?
Je ne sais pas, j'ai 19 ans ! Il ne me raconte rien des ses trucs, OK ?
Tu ferais mieux d'y penser plus fort.
Patty.
Ce fumier de Gouverneur Reagan a complètement foiré l'échange de prisonniers.
Il ne t'échangeront pour personne.
Mais Cin a un meilleur plan, comme un geste de bonne volonté :
on veut 70 dollars de nourriture gratuite pour chaque pauvre de cet Etat.
Ils viendront de partout, dans les supermarchés capitalistes.
Ce sera un rassemblement populaire, payé par ces porcs de Hearst.
Et si les gens ne viennent pas ?
Tu n'a aucune idée de ce que c'est, être pauvre !
Ils ne peuvent se payer le luxe de ta morale bourgeoise !
Leur bébés ont faim, et toi tu ne comprends rien !
Maman ? Papa ?
Je vais bien.
J'ai quelques égratignures, mais on les a lavés et ça va mieux maintenant.
"Je n'ai été ni affamée ni maltraitée."
Je n'ai été ni affamée ni maltraitée.
ni apeurée sans motif.
Si tu peux avoir le truc de la nourriture organisé pour le 19, alors c'est parfait,
cela accélerera ma libération.
On est vendredi 8 aujourd'hui,
au Koweit les commandos ont négocié la libération de leur otages,
et...ont quitté le pays.
Au revoir.
Voilà.
J'ai entendu dire que tu as manqué de respect à une de nos soeurs,
au sujet du programme de nourriture.
Je...
...ne veux plus jamais entendre...
...que tu as manqué de respect.
Tu m'entends ?
Ou je reviendrais te rendre visite.
70 dollars pour chaque pauvre de cet Etat,
ce geste de bonne volonté va coûter 400 millions de dollars.
Ce fumier de papa Hearst...
Patty, je fais tout ce que je peux pour te libérer.
La demande de départ est impossible à réaliser,
mais je vais essayer de faire une contre-proposition dans les 48 heures.
Tu vois ? Ton père s'intéresse plus à son putain de fric qu'à ta vie !
- Vous allez me tuer ? - On monte : au conseil de Guerre.
...Donald DeFreeze, qui se présente sous le nom de "Général Cinque"...
Eh, ils savent qui tu es.
...informateur reconnu du FBI...
Enfoirés ! Enfoirés !
Je dors tout le temps.
Je n'ai aucune force.
Je ne pourrais même pas me lever, si j'étais libre de partir.
Mon corps abandonne.
Il part en lambeaux, il se rend.
Se reprendre, une fois par jour au moins.
Les faux espoirs et les fantasmes n'aident en rien.
Oui, vous me connaissez.
Je suis le nègre que vous chassez et qui vous fait peur nuit et jour.
Je suis le nègre que vous tuez par centaines de mon peuple, dans l'espoir de me trouver.
Vous me connaissez.
Je ne suis plus le nègre que vous avez chassé, volé et tué.
Je suis le nègre qui vous chasse, maintenant.
Vous nous avez chassé, volé et exploité.
Nous sommes à présent les chasseurs qui ne vous laisseront aucun répit.
Mort à la vermine fasciste qui ronge la vie du peuple.
On envoie cette cassette avec notre demande finale.
Je veux parler pour mes six chéris black.
Je veux que vous sachiez...
qu'à chaque fois que vous avez besoin de moi, je suis près de vous.
Je suis ainsi.
Car où que je sois,
je me bat pour votre liberté,
votre futur,
votre vie.
Je veux terminer ce message...
...avec l'hymne de l'Armée de Libération Symbionaise.
Mes chéris...
Papa peut pas rentrer...
Je dois me battre pour vous et pour ceux qui restent à la maison,
ou qui n'ont pas le courage, ou qui manquent de clairvoyance.
Car le plus grand cadeau qu'ils puissent donner à leur enfants, c'est la liberté.
Je vous donne tout ce que je peux.
La vie sans peur.
L'amour, et un futur.
L'idée que le prix de la liberté,
c'est l'audace qu'on a pour lutter et la gagner.
La dernière demande est bien au-delà de mes capacités financières.
Cet enfoiré pense qu'on va croire ses conneries.
Les Hearst donneront 4 millions de dollars de nourriture pour les pauvres...
dès que Patricia sera relâchée, saine et sauve.
- Ils vont payer ? - Rien, une fois que tu seras relâchée.
Ils ne payent même pas pour la vie de leur bébés...
Les négociations sont mortes ! Mortes !
Je n'aime pas tirer avantage de ce qui arrive à cette jeune femme...
mais mes enfants ont besoin de nourriture, comme tout le monde !
Il y a eu une émeute,
de la nourriture a été jetée de camions, des affrontements ont eu lieu avec la police...
et plus de 20 personnes ont été hospitalisées.
Conneries de fumiers de médias...
Tout ce programme, c'est de la comédie !
C'est pas bon pour toi, Patty...
Réunion du Conseil de Guerre. On va voir ce qu'on va faire de toi.
Non, c'est pas bon du tout pour toi.
Nous étions tous comme toi. Avec des points faibles dans notre éducation.
Soit disant : "nos chers foyers"
Ma famille ? Des Républicains de Goldwater.
Mon père est vendeur de meubles. L'ALS est ma vraie famille.
L'ALS m'a sauvé la vie.
J'aimerais souligner que je suis en vie.
Je vais bien.
Et c'est très déprimant d'entendre les gens parler de moi comme si j'étais morte.
Les gens commencent à être convaincus que je suis morte.
Donnez au FBI une bonne excuse pour essayer de me tirer d'ici.
Je suis simplement un exemple, un symbole.
Et c'est important de le rapeller,
car c'est important pour que l'ALS me libère saine et sauve.
Maman ne devrait plus mettre sa robe noire.
Ça n'aide pas du tout...
Et, euh...
...vous devez comprendre dans quelle position je me trouve.
Je suis en plein milieu.
Si le FBI se pointe, c'est du gaz lacrymo...
et des balles avec.
Ils te veulent morte, Patty. Le FBI arrive en faisant feu.
Pourquoi ?
Ils pourront nous le reprocher : dire que c'était notre balle.
Ils veulent que les gens haïssent les révolutionnaires.
Te tuer serait un coup porté à la répression fasciste.
Peut-être devrait-on te laisser te défendre tout seule ?
Tu as déjà tiré au fusil ?
Fais-le péter, ma belle.
Oh, tu es si jolie...
Eh bien, merci.
Yolanda a lavé ton pantalon en velours.
On ne porte jamais de blue jeans.
Cinque dit que cela n'inspire pas le respect au peuple.
Les blacks ne portent jamais de jeans, tu as remarqué ? C'est vrai...
Tu sais, chacun dans cette organisation se sent plus proche de toi, maintenant.
Et faire part d'une organisation,
c'est faire preuve de camaraderie envers le peuple.
Je suis désolée que tu sois parmis nous, sans pouvoir te joindre à nous...
Tu n'as pas d'envies sexuelles ?
Bien sûr...
Cujo veut s'éclater avec toi.
Il faut qu'on te remette sur pied. Tu marches même pas droit.
Un...deux...trois...
...quatre...cinq...
...six...sept...
...huit...neuf...
...dix.
Un...deux....
...trois...quatre...
...cinq...six...
...sept...huit...
...neuf...dix
A présent, sur le cul, asseyez-vous !
Tu es comme notre petite poulette...
...viens pour le repas de dimanche, personne ne va te tordre le cou.
D'autres mouvements révolutionnaires laissent aussi le choix à leur prisonniers.
Se battre. Ou mourir.
Rejoindre...
ou mourir.
Prête ?
Le sexe est un acte révolutionnaire.
Mais évidemment, on trouve pas ça au coin de la rue.
Alors si quelqu'un demande, c'est de la camaraderie d'accepter.
Alors tu peux baiser avec n'importe quel mec ici.
Ou n'importe quelle fille...
Je peux aller dans mon placard ?
N'interroge pas tes sentiments.
N'interroge jamais tes sentiments.
Ils ne te seront d'aucune aide.
Enlève tes vêtements, Patty.
OK.
Je ne vais pas crier.
Je ne ferai pas un bruit
Je serai plus en sécurité ici.
Le FBI n'était pas loin.
Personne dehors ne me viendra en aide.
Je ne peux pas tenir sur mes jambes.
Je ne peux pas...je ne peux pas.
Je ne peux plus continuer, d'accord ?
Tuez moi, c'est tout.
Tuez moi.
Non ! Non !
Non, impossible, je suis votre carte téléphone !
Un passeport pour l'immortalité ! Et je suis cool, aussi !
Poulette ! Recipient à sperme !
Vraiment très, très serré !
On fait quoi d'elle ? Une idée ?
Ouais...ouais...il faut que je....
Et si...
Attendez.
Attendez, attendez....attendez...
Voilà ton choix :
Tu peux nous rejoindre si tu veux...
ou rentrer chez toi.
Vous rejoindre ou rentrer chez moi ?
Bien sûr, tu pourrais être affectée à un autre unité.
Ça dépendra du conseil de guerre.
Vous voulez dire :
-... libre ? - Nous rejoindre...
ou te...libérer.
Je veux vous rejoindre.
Cela signifie que tu ne peux pas retourner à ta vie d'avant.
Tu seras dans une guérilla urbaine, à te battre pour le peuple.
Oui, je veux me battre pour le peuple.
Ce ne sera pas facile de rejoindre une unité de combat de l'ALS.
Chacun ici devra l'approuver.
Ce devra être unanime.
- Comment vaincra la révolution ? - Par la violence.
Que penses tu du mouvement "Weather Underground" ?
Les Weathermen sont des mauviettes. Ils ne tuent pas.
- Que gagne-t-on à tuer ? - Le gouvernement devient répressif.
- Il s'en fout du peuple, alors il se révolte. - Qui sont les cibles principales ?
Ceux qui sont contre nous sont des fumiers. Tous les fumiers méritent de mourir.
Tous les ennemis du peuple. Comme mon père.
Seuls les blacks peuvent commander. On ne peut pas faire confiance aux blancs.
Historiquement, ce sont des traîtres.
- Pourquoi laisser tomber ta vie de riche, facile ? - Ma vie était superficielle, bourgeoise.
La révolution n'est pas une réception. Elle ne peut être courtoise, ou retenue.
La révolution est un acte de violence, par lequel une classe en renverse une autre !
- Tu es encore une bourgeoise. - Ma vie a autant de valeur que la vôtre.
Et si on t'envoyais dans une autre unité de combat de l'ALS ?
Où tu ne connais personne ?
Je préfererais rester avec vous, mais l'important c'est la lutte.
Pourquoi on te prendrai ? Que peux-tu nous apporter ?
Je connais l'ennemi.
Je suis experte.
57ème jour de captivité.
Tania.
Hé, Tania ?
C'est toi, Tiny. Ton nouveau nom.
La première Tania a combattu avec le Che en Bolivie.
Vous voulez dire...
Enlève ton bandeau.
Bienvenue. Tu es Tania à présent.
Une combattante de l'Armée de Libération Symbionaise.
Vous êtes si beaux...
Je te l'ai dit : tous les combattants de la liberté sont beaux.
-Tu me reconnais ? - Gelina.
Et moi ?
Facile : Fahizah.
Cinque, bien sûr.
Zoya.
Gabi.
Cujo.
Vous devez être Teko et Yolanda.
- Tu nous a tous. - Ouais...
On peut reprendre les affaires, maintenant ?
- L'idée du salon de beauté me plaît. - Il y a plus de fric dans un restaurant.
- Un resto français, chic. - Un italien !
Pas italien, idiot : et la Mafia ?
- On s'est renseigné sur ce salon de beauté. - On a besoin de fric.
On n'a qu'à agiter un flingue, et elles vident la caisse.
- Braquer un salon de beauté ? - Vous pensez tous comme des blancs.
On a pas besoin de centaines, on a besoin de milliers.
- On va se faire une boulangerie. - J'y crois pas.
C'est génial !
Ouais, eh bien vous êtes toutes des poules mouillées bourgeoises.
Je voudrais être black ! Putain je voudrais tellement être black !
Des milliers de dollars dans une boulangerie ?
Une banque. On dit "boulangerie", parce que c'est là qu'il y a du blé...
On vérifie tout : lieux, routes de sortie, nombre de gardes.
Bienvenue à l'ALS, soeurette.
Quel coup de propagande !
C'est l'heure de la séance photo.
Gelina, tu fais la suivante. Tania.
Hé, Tania, souris.
Le symbole du cobra, le Naga, a 170.000 ans.
Il symbolise Dieu et la vie.
Les sept têtes pénètrent n'importe quel corps ou âme.
La survie est dans l'unité.
Les noms africains des sept têtes sont : Ujaama, Kujichagulia,
Umoja, Ujima...
... Nia, Kuumba et Imani.
L'ennemi attaque une race ou un groupe à la fois,
de manière à diviser, isoler et conquérir.
Notre cobra unique ne peut être divisé.
Ne peut être conquis.
Gelina était actrice, elle a joué Hedda Gabler.
Pas Hedda, Thea.
Alors elle fait les costumes et le maquillage.
Cartes d'identité volées. C'est nous, dès qu'on en a besoin.
Mitraillettes, carabines et dynamite.
Tu vas apprendre à t'en servir.
Volées. Copiées. T'as besoin d'emprunter un voiture pour un braquage ?
Les autres unités, elles vont nous aider à braquer la banque ?
Quelles autres unités ? C'est ici, chérie... Nous sommes toute l'armée.
Pour commencer, je veux dire au public que j'ai écris ceci.
Je n'ai jamais été forcée à dire quoi que ce soit.
Ni subi de lavage de cerveau, ni droguée, torturée ou hypnotisée,
ni troublée en aucune manière.
Maman, papa, Steven, on m'a proposé ce choix :
un : être relâchée dans un endroit sûr,
ou deux : rejoindre les forces de l'Armée de Libération Symbionaise,
et me battre pour ma liberté et la liberté du peuple opprimé.
J'ai choisi de rester et de me battre.
Elle a passé vingt ans avec nous, et avec eux, soixante jours.
Je n'y crois pas, je n'y croirais pas...
tant qu'elle ne me le dira pas en face.
Tu ne crois pas ce qu'elle te dit, quand elle s'adresse à toi.
Hier, Yolanda m'a embrassée sur la bouche.
Aujourd'hui, elle regarde tous mes gestes.
Mon ancienne vie s'éloigne de plus en plus.
Ce qui était Patty Hearst est entièrement broyé.
Réflêchir, avant de parler.
- Qu'est-ce que tu vois ? - Pas grand chose.
Tiens, prends ça.
Vérifie les toits, les vitrines et l'autre côté de la rue.
Tu vois, là ?
Quoi ?
A cette heure, ce sont peut-être des poulets.
Des poulets en couverture, qui font semblant d'être pédés.
- Ah ? - Fais attention à chaque voiture.
Une surveillance. Ils font des rondes.
Et aussi, la première ronde de nuit débranche la télé.
Comme ça, le FBI peut ne pourra pas nous espionner.
Tu sais qu'ils peuvent se brancher à ces trucs,
et voir dans n'importe quelle pièce où il y en a une ?
Tu sais comment ça marche, une télé ?
Non.
Alors comment saurais-tu ce que l'on peut faire d'autre avec ?
Hé mec, qu'est-ce que tu fous, mec ?
Yo ! Yo...
Yo, blanco, je te parle, mec.
Je te dis : qu'est-ce que t'as, tête de noeud ?
Je vais t'éclater, ma poule.
T'as du cash pour moi, mec...
Evidemment, il y a des habitudes.
Cin couche avec moi, la plupart du temps.
Mais des fois, il couche avec Fahizah, qui l'adore.
Ou Yolanda. Yo couche aussi avec Teko, qui a été son mari.
ils sont toujours mariés, mais le mariage, c'est de la connerie de bourgeois, hein ?
- D'accord. - Ou Teko baisera avec Zoya.
...ou les trois ensembles, ou seulement Zoya et Yolanda.
Cujo se masturbe la plupart du temps, ou sinon il couche avec Zoya.
Gabi, qui était la copine de Zoya couche encore avec elle quand Zoya la laisse tomber,
mais ça n'arrive pas souvent, alors...Gabi est frustrée.
Au fond, le sexe n'est pas la priorité...
On est simplement trop fatigués.
- D'accord. - Va te faire foutre, enculé !
- Une main. - C'est plus facile avec deux.
Garde bien tes yeux ouverts.
Dans la boulangerie... numéro 2 !
- Je maîtrise les caissiers. - Va te faire foutre.
- Je veux tuer des poulets ! - Si les poulets viennent, t'auras moyen...
J'espère qu'ils vont venir, mec ! J'espère vraiment !
Recommence. Mets le là. Remets le. Allez, dégaine !
Ok, vise plus haut. Tu dois toucher ici.
Vise l'estomac, vise la poitrine, OK ?
Allez, on le refait encore une fois, d'accord ?
Dégaine.
- Tu es morte. - Je suis toujours morte !
C'est pas juste, tu sais ?
- Viens là, écoute... - J'arrive pas à me protéger.
Tu t'en sors très bien, sérieux, tu t'en sors bien...tu es...
...tu es vraiment...écoute moi.
Je pensais que peut-être....c'est le moment que toi et moi, on soit ensemble...
- Quoi ? - J'en ai besoin.
Euh....c'est de la camaraderie.
- D'accord, camarade ? - D'accord.
Allez, allez....
Je suis Tania. Patricia Hearst.
Ceci n'est pas un braquage, c'est une expropriation de fonds capitalistes...
...pour l'ALS, qui est en guerre contre les Etats-Unis !
- J'ai rejoint... - J'ai rejoint...l'ALS volontairement...
et je me bats pour ma propre liberté.
- "Venceremos !" - Tu déconnes, t'es morte.
- Putain, allonge toi par terre. - Quoi ?
C'est un hold-up!
Le premier enculé encore debout se prend une balle dans la tête !
Pas d'emmerdes ! Nous sommes l'ALS, et voici Patty Hearst !
Neuf, numéro neuf !
Je suis Patricia Hearst, Tania. Euh...je suis Tania.
- Putain restez allongés ! - ALS ! Face contre terre !
Bouge pas ! ALS ! ALS ! ALS !
Regarde par terre.
Regarde par terre, bordel !
Bouge pas ! Putain !
- Reste à terre, fumier. - Maintenant.
- Vite ! - Pas un mot ! T'as entendu ?
Allez, allez vite ! On bouge !
- A terre ! - Deux sort et après, huit !
Deux, et après huit !
Trois sort, après neuf ! Neuf ! Numéro neuf, allez !
Allez, neuf, allez !
Ouais !
On est sur toutes les putain de station de radio !
Oh ouais !
Patty Hearst par ci, Patty Hearst par là !
C'est toute l'idée, chéri ! Identifier !
Le procureur général Saxbe l'appelle : "une criminelle de droit commun".
Je ne dis rien...
Je suis contente d'avoir des maux de tête, contente d'être constipée...
Heureuse d'être accepté, plutôt que tuée.
Cin, on peut le compter maintenant, s'il te plaît ?
Oh chérie !
Qu'est-ce qu'il y a, Tania ?
Je suis désolée. Tu sais...
...j'ai pas dit tout mon discours.
Le peuple t'aime, Tania.
Lâcher ton ancienne vie, pour devenir une combattante de la liberté :
Tu es un symbôle, pour eux !
Tu sais ce que c'est, mon rêve ?
Quoi ?
- T'es sûre que tu veux savoir ? - Pourquoi pas....
Je suis Che Guevara.
Et Cin, c'est Fidel.
On mène la guérilla,
on bute tous les poulets dans la rue.
Un bain de sang total.
Alors, qu'en dis-tu ?
C'est génial...
- Ouais ? - Ouais.
Tiens...
...c'est pour toi.
C'est ce que j'ai de plus cher.
Je porte le mien autour du cou.
Merci.
En fait, j'aime bien l'art.
Je l'ai étudié à l'université.
Tu sais, si je suis comme le Che...
et qu'on te désigne la maîtresse de Che...
je veux dire....je pourrais te protéger.
On tuerait plein de poulets ensemble,
un jour quelqu'un écrira à notre sujet.
- Salut. - Salut...
- Tu sais ce qu'on lit dans les journaux ? - Tu nous a vraiment rejoints.
- On te croit pas. - Pourquoi ?
- On veut que tu saches que... - On t'observe.
- Tu nous prends pour des abrutis ? - Faut pas.
- Un jour, tu vas merder. - Et on éclatera ta putain de tête.
Détends-toi...
Elle est pas plus bourgeoise, que vous deux, abrutis.
Je m'efforce vraiment d'essayer de dépasser mon éducation bourgeoise.
Très bien, chérie, parce que quand les poulets se pointeront, on va se battre.
On se bat ou on meurt. Pas de prison.
- Qu'est-ce que tu vas faire, mec ? - J'ai un plan.
- On bouge. - Où ?
Los Angeles. La Révolution, c'est cet été. Los Angeles, c'est bien.
- Grand. - Grand, bien. Plein de blacks.
Plein de routes. Plein d'endroits où se cacher.
- Tu sais de quoi on a besoin, là-bas ? - De bikinis ?
De voitures.
Qui va les payer ?
C'est chaud pour nous.
Allez recruter.
Sonnez aux portes.
Trouvez des frères blacks.
Teko, Zoya,
Surveillance.
- Maintenant ! - Où tu vas aller ?
Je vais aller dans le quartier.
Trouver des frères et des soeurs.
Ça va commencer ici, dans cet immeuble.
Le peuple nous aime !
Du porte à porte ?
Des recrues.
On se faisait claquer la porte au nez, et regarde les donc.
- Des blacks musulmans. - C'est ce que je t'ai dit.
Vous êtes si belles, mes soeurs.
- Où est Patty Hearst ? - Euh....
- Elle est morte. Je suis Tania.
- Elle ne lui ressemble pas. - C'est bien elle, mon frère.
Souris au monsieur, Tania.
Le peuple ne te reconnaît pas, si tu ne souris pas, comme sur les photos.
Où sont les autres blacks ?
C'est une unité de blancs, mon frère.
Je suis seulement là pour les cadrer et leur fouetter le cul comme il faut.
La révolution est proche.
Cet été.
- Tiens, tiens. - En tant que chef cuisinier, je te garantis...
- ...qu'aucune recette n'est complète sans... - ...Cyanure.
"Patty Hearst déclare avoir rejoint l'ALS"
On se voit à L.A. Checkpoint, on reste en contact.
- As-salaamu alaikum. - Wa alaikum as-salaam.
- Au revoir. Sois prudent. - Merci, petite soeur.
- Tuez des poulets ! - Compte sur nous.
Reste en vie, mon frère.
Il n'y a aucune fenêtre,
et je ne peux pas sortir par derrière.
Si on est arrêtés par la police, ils peuvent sortir par les portes, mais moi je suis piegée.
Pourquoi c'est à moi que ça arrive ?
Alors Tania, que dis-tu de notre petite équipe ?
Eh bien, euh....
Des fois on est pas vraiment si proches.
Vous vous parlez tout le temps, toi et Yolanda et donc...
Tu sais, tu peux nous rejoindre à n'importe quel moment.
Hé, laisse la finir.
C'est comme si vous aviez une relation exclusive.
C'est pas vrai.
- Je baise qui je veux. - Ouais, n'importe qui.
Ouais, eh bien, il faut que je m'envoie en l'air avec quelqu'un.
- Tu vois ce que tu fais à l'équipe ? - Je suis désolée.
C'est à cause de Teko. Il est coincé et sexiste.
LOS ANGELES, 9 Mai 1974.
C'est super. Parfait.
- Pas de gaz, pas d'électricité. - Ça a l'air super.
Au moins, on est vraiment pauvres.
Les poulets patrouillent ici jour et nuit.
Alors pas de lumières, pas de bruits, rien.
Comme dans une cellule de prison.
Calmes, invisibles.
Attendant de passer à l'action.
Je suis un animal.
Je suis une machine.
Mon corps est d'acier.
Et la nuit dernière, j'ai eu une vision.
Plus besoin de lieux sûrs.
La révolution arrive trop vite.
On sort le soir,
buter des poulets,
une maison différente chaque matin...
Le groupe part demain.
Teko, Yolanda, Tania.
Au dessus de tout...
Je suis...un prophète.
Je suis ici sur cette terre,
dans un but précis.
Ecrire un livre.
Un vrai livre,
avec une vérité et une connaissance réelles.
Oui...
Car je fait partie du peuple.
Je me suis battu avec lui, je l'ai touché,
je l'ai baisé jusqu'à ce qu'il voit Dieu.
Je le regarde, et il dit :
"Cinque, tu as été choisi pour guider le peuple."
Il y a un magasin de sport, là-bas, essayons ça.
Zoya dit qu'on peut pas me faire confiance pour sortir en couverture.
Elle est jalouse. Elle veut seulement m'empêcher de sortir.
Ecoutez, je sais que vous avez arnaqué le magasin.
Mais putain, qu'est-ce que vous voulez ?!
Hé, lâchez le !
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Pourquoi t'as pris tout ce putain de temps ?
- Qu'est-ce que tu as piqué ? - Rien !
Putain, me mens pas, tu as forcément quelque chose.
- Va te faire foutre. - C'est pas vrai, j'ai payé 36 dollars !
Exactement : putain, ils volent le peuple,
alors on a le putain de droit de le les taxer !
C'est des putain de conneries.
Tu n'es qu'un putain d'abruti kleptomane compulsif, bordel !
Putain de bordel ! Assez !
Assez déconné, d'accord ?
D'accord ?
- Comment ça va, mon frère ? - C'est cool, mon frère.
Nous sommes l'ALS, on a besoin de t'emprunter ton camping car.
Ecoute, mec, je veux pas d'embrouilles, mec !
Enfoiré !
- Donne moi tes putains de clefs ! - Je peux pas...
- Je vais t'éclater la gueule ! - Teko, regarde, il y a une autre voiture.
Prenez les affaires.
Hé, mon frère, hé... ...c'est comme ça mon frère...
Nous sommes l'ALS, on a besoin d'emprunter ta voiture.
On te la vole pas, on te l'emprunte.
Bien sûr, bien sûr, pas de problème. Aussi longtemps que vous voulez, pas de problème...
Vraiment, ces Chicanos sont super...
Tu sais, il savait qu'on avait besoin de sa voiture, mec...
...il m'a juste tendu les clefs. Sans problème.
Le peuple est avec nous, putain, il n'y a pas de problème.
- Quand va-t-on rejoindre les autres ? - On ne peut pas prendre le risque d'y retourner.
Merde....j'ai laissé mon flingue là-bas, au magasin de sport.
Je l'avais acheté à mon propre nom...
- Et ça veut dire quoi ? - Les poulets vont savoir qu'on est à LA.
Super génial...
Enfoirés de Chicanos !
- Putain, on est en plein désert, là ! - Attends une seconde.
- Salut. - Salut.
- Chouette van. - Merci.
- Je vois qu'il est à vendre. - Ouais.
- On peut l'essayer ? - OK.
Vous êtes vraiment de l'ALS ?
C'est bien vrai, hein, Tania ?
T'aurais vu ça ! J'ai sauvé mes camarades !
Il y avait des balles dans tous les sens, les gens criaient !
Comme dans Starsky et Hutch.
Délire...mes copains vont halluciner.
Alors les gars, et maintenant ? C'est quoi le plan ?
La première chose à faire, trouver une scie à métaux,
pour couper ces putains de menottes.
C'est que demain, j'ai un match important, je...
T'inquiète pas gamin, tu seras sur le terrain.
Et voilà le travail !
On te laisse ici.
- Tiens, pour toi gamin. - Non, c'est bon, j'ai pas besoin de taxi.
- Bonne chance pour le match. - Bonne chance les gars.
Je peux les garder en souvenir ?
- Mais oui, bien sûr. - Merci.
Et pourquoi pas des photos de Tania, assise sur le château de Mickey ?
Ouais !
Comme des fumiers qui glorifient une maison...
...on encerclé une maison sur la 84ème rue Est,
...supposée être occupée par l'ALS, l'Armée de Libération Symbionaise,
...le soi-disant groupe révolutionnaire... - La 84ème rue. Abrutis de poulets.
- Ils sont déjà partis, à cette heure. - Oui, mais où sont-ils ?
...font à nouveau parler d'eux.
Tous ces plaisirs bourgeois : motel, télé, service de chambre...
Allume la télé.
...il faut plus d'ambulances... C'est en direct.
...plus de blessés, si ça continue..
Position, code trois ? Allez, Michael...
Ici contrôle un.
...Reine du Nord 55 nous dit qu'elle essuie des tirs...
Il y a deux groupes ici, on ne bougera pas avant longtemps.
Avez-vous entendu les communications radio de la police ?
Ils disent d'amener toutes les armes que vous pourriez trouver.
Ils disent qu'ils sont mieux armés.
Ils ont plus d'armes que la police, c'est difficile à croire.
Voilà les communications.
Les voisins expliquent que les membres de l'ALS n'ont pas caché leur présence.
Donald DeFreeze, connu sous le nom de "Cinque",
...a vanté les exploits du groupe,
et envoyait les enfants du quartier leur chercher de la bière à l'épicerie.
Nous ne disposons pas plus d'informations, comme vous l'entendez.
Sait-on quelque chose au sujet de Patty Hearst ?
John, les policiers sur place n'ont aucun moyen de le confirmer,
mais on nous a dit que 4 jeunes femmes blanches ont été vues ici hier soir.
Ils se renseignent au sujet de Patty Hearst...
À quoi tu t'attendais ?
Putain, elle est la seule chose qui les intéresse.
Oh !
C'est le flingue de Cinque !
- On devrait y aller, maintenant ! - On se ferait tuer.
On n'a qu'à aller n'importe où, et buter des poulets.
Cinque ! Gelina !
Oh...
Non !
Ils n'ont même pas essayé de nous arrêter vivants...
Fermez-la ! S'il vous plaît, fermez-la !
Ils sont morts exactement comme ils s'y attendaient.
La police croyait que j'y étais.
Le journaliste a dit que j'y étais.
Si j'y avais été, je serais morte aussi.
Ils pensent que je suis morte.
Je suis morte.
Il n'y a plus que Teko et Yolanda, à présent.
Ça pourrait être pire.
C'est le moment de changer de nom.
A partir de maintenant, je suis Frank. Toi c'est Eva.
Yolanda, c'est un nom du peuple. C'est toi qui me l'a donné.
Nos noms de peuple resterons toujours nos vrais noms.
Il faut simplement ne pas faire de gaffes en public.
Je suis Frank. Tu es Eva.
Je déteste.
Tania, ce sera Pearl.
Pearl.
C'est bon, je peux m'asseoir ?
Salutations au peuple. C'est Tania qui vous parle.
Je veux parler de la façon dont sont morts nos six camarades,
car les médias de propagande fascistes ont renvoyé une image déformée...
...de ces magnifiques frères et soeurs.
Cujo était l'homme le plus doux que j'ai jamais connue.
Le peuple a besoin de croire en quelque chose.
Ni Cujo ni moi n'avons aimé quelqu'un de la façon dont nous nous sommes aimés.
Notre relation était fondée...
...sur notre engagement dans la lutte,
et dans notre amour pour le peuple.
"Mademoiselle Hearst déclare qu'elle est morte dans le feu de la 54ème rue..."
"et qu'elle renaquit de ses cendres."
Le public aime vraiment se glousser sur toi. Glou-glou...
- Ils me détestent. - Oui, mais ils adorent te détester.
Ils ne m'auront pas.
Hé, peut-être que Pearl devrait écrire son autobiographie.
Ou alors on écrira un bouquin.
Un putain de best-seller.
"L'ALS parle".
Comme l'autre, elle, c'est quoi déjà son nom ?
La euh...la féministe, celle que tu trouve si cool.
- Rita Mae Brown. - Ouais, exactement, elle.
Ils disent que je ne suis qu'une gosse de riche, gâtée.
Un symbôle de ce qui ne va pas dans la société capitaliste.
Je n'aime pas vraiment les pauvres.
Je suis froide. Je suis un poids sur leur épaules.
Je ne suis pas un bon soldat.
Je ne me prends pas en charge.
D'ailleurs, on ne peux pas écrire un livre ici.
Il faut aller dans un endroit plus calme.
On va là-bas. Tout est arrangé.
C'est plus sûr ici, en Pennsylvanie.
La routine rend les choses plus simples.
Et Wendy, bien sûr.
Vous croyez que quelqu'un pourrait nous voir depuis cette colline, s'il avait des jumelles ?
Cet endroit me met vraiment la tête à l'envers.
Tout autour est abandonné.
Occupées, camarades ?
- On se repose. - J'ai remarqué.
Nos camarades ont été tués, j'arrive, et je vous trouve en vacances.
Que faisiez vous, pendant tout ce temps ?
Hein ? Que faisiez vous ?
J'étais clandestine.
- Pas d'attentats ? - Joe faisait les attentats.
- Quand ils l'ont arrêté, ça s'est terminé. - Ah ouais ?
Et tu fais quoi, maintenant ? Tu végètes ?
Non, je suis ta baby-sitter.
Je fais tes courses, je te protège de ton cher public.
Tu fait partie de cette révolution ou pas ?
Hein ?
Tu as fait une erreur en la prenant comme aide.
Un piquet de protestation, planté droit dans ses convictions.
Depuis des jours, je suis dans mon monde.
Je ne parle à personne. Pas un mot.
Ils disent que je pense à ma vie d'avant, mais ce n'est pas vrai.
Prête pour les grandes manoeuvres ?
On doit être prêts si les poulets se pointent, et encerclent la maison.
- S'ils le font, je me rends. - Ils tirent à vue.
Je tente ma chance.
Finir dans ces camps de concentration, ils te tortureront, ils te tueront peut-être.
Joe y est allé..
Ils ne l'ont ni torturé, ni tué.
Je ne te crois pas.
Tu es née dans un camp de concentration, et maintenant tu veux y retourner ?
Le peuple du tiers-monde doit se soulever contre l'oppresseur.
En tant qu'orientale, tu pourrais être un grand leader...
Ne me présente pas comme un leader symbolique du tiers-monde, OK ?
Je ne veux diriger personne. Blacks, indiens ou même orientaux.
D'ailleurs, ces conneries de dirigeants du tiers-monde
ne sont basées que sur du racisme, et la culpabilité du blanc.
Essaye. Je te trancherai la gorge pendant que tu dors.
Il y a toute sortes de femmes, Teko...
Wendy...
J'essaye de rester en forme, vraiment.
Il n'y a pas de place pour l'égoïsme ou la faiblesse, dans la révolution.
- La vie à la campagne, c'est de la merde. - On a de nouveaux camarades en Californie.
Des amis de Gelina. On va leur montrer que l'ALS n'est pas morte.
Super. Je suis en forme.
Le plus tôt sera le mieux.
ATTELAGES SUR MESURE.
San Francisco, 10 Novembre 1974.
Hé, j'étais dans les affaires aussi, mec, j'ai pété des immeubles.
Ne me dis pas comment on rentre dans une putain de banque, OK ?
- Je ne te demande rien, OK.... - Teko dit que nous sommes des révolutionnaires.
C'est une opération de combat, pas du collage d'affiche.
- D'ailleurs, c'est trop dangereux. - Tu as peur ?
Ce n'est pas une question de peur.
Braquer des banques augmente nos chances de se faire prendre, non ?
- Et alors ? - On ne se fera pas prendre. C'est tout.
Je sais que je suis stupide, mais qu'a à voir un braquage de banque avec la révolution ?
Je me renferme de plus en plus sur moi.
Je lis, je fume, j'essaye de rester à l'écart.
On pourrait tout savoir sur tout...
...sans jamais savoir pourquoi...
...dans chacun de nous...
De ci de là,
...c'est en chacun de nous...
...d'être sage....
...de trouver son coeur...
Ouvre grands tes yeux...
on peut tout savoir sur tout...
...sans jamais...
Alors, qu'est-ce que tu regardes ?
Hein ?
Putain, on perds notre temps ici.
On va se faire un autre banque, voilà ce qu'on va faire.
Et cette fois, c'est moi qui dirige.
Quelqu'un remet en cause mon leadership ?
Hein ? Personne ?
Terminé les banques. A partir de maintenant, on va éclater des poulets.
Les bombes ne nous mènent nulle part.
Personne n'est entraîné correctement. Le moral est au plus bas.
- Il faut qu'on fasse un coup. - Non !
- Tuer le procureur général... - Stop !
- Pourquoi ? - Attends une seconde.
Tu m'écoutes, là ?
On a besoin d'un leader black.
Quand on avait un leader black, les choses étaient différentes.
- Quand Cinque était là... - Un mec black ?
- Oui. - Oublie !
L'ALS a tué une employée de bureau innocente, kidnappé une gamine de dix-neuf ans...
-...et braqué une banque : quel bilan ! - Tu ne comprends pas.
Cinque était un grand leader. Un génie.
Je l'ai plus aimé que n'importe lequel d'entre vous peut le comprendre.
Personne ne dirige.
Chaque discussion est éclipsée par les haines personnelles.
C'est pour ça que tu imites Cinque ? Tu te sens responsable de sa mort, hein ?
Psychologie de merde !
On va partir...
...et on va se trouver un leader black.
Et si vous, les poules mouillées,
blanches et réactionnaires, vous voulez rester,
...restez.
Eh bien, on dirait que les racistes culpabilisant
qui pensent qu'un Dieu noir va les sauver sont en train de nous quitter...
Les poules mouillées réactionnaires vont rester.
Mort à la vermine fasciste qui ronge la vie du peuple !
Je ne m'habituerait jamais au climat de San Francisco...
J'adore, mais je n'arrive pas à m'y habituer.
Ça signifie quelque chose ?
Je me sens coupable.
- Tu as de ses nouvelles - Teko ? Non.
- Yolanda? - Non. Et toi ?
- Non.
Ce n'est pas de ta faute. Tu n'as rien à te reprocher.
Les garçons blancs, qui culpabilisent, voulaient être grands et noirs.
C'est le complexe de Napoléon, vraiment, là.
Mais, je veux dire...
...toi, par exemple.
- Tu dis que tu es contre la violence... - Eh, c'est jamais simple...
Je veux dire, regarde : Teko et Yolanda.
Ils se détestent, et ils s'aiment.
Exactement comme la révolution.
Pas un geste, FBI ! Ne bougez plus !
- ...le droit de garder le silence. - Ne bougez plus !
Je t'explose la tête ! Tourne-toi !
Vous êtes Patty Hearst?
Vous êtes en état d'arrestation. Braquage de la banque Hibernia. 15 avril 1974.
Vous êtes heureuse que ce soit fini, Patty ?
Je peux me changer de pantalon, s'il vous plaît ?
- J'ai pissé... - OK, mais on doit vous accompagner.
Patty, souriez ! Patty ! Patty !
- Patty ! - Avez-vous subi un lavage de cerveau ?
Allez, c'est bon, allons-y ! Allez !
- Patty, par ici ! - Par là !
- C'est la troisième fois... - S'il vous plaît, ne faites pas ça.
Vous allez adorer cet endroit. On vous a gardé votre réservation.
Comment ils nous ont retrouvé ?
A cause des autres. Evidemment, ils sont partis.
Nom ?
Patricia Campbell Hearst.
Activité ?
Vous devez avoir une activité.
Guérilla urbaine.
Hé, c'est quoi son problème ? Elle est si riche qu'elle n'est pas avec nous ?
- Café ? Beignets ? - Merci.
J'ai lu votre livre sur l'étrangleur de Boston.
- Sympa, comme affaire. - Rien, comparée à celle-ci.
Non, car celle-ci est dingue.
Aller braquer sa première banque deux mois après sa capture ? Pourquoi ?
Pourquoi ne pas poursuivre les Harris, d'abord ? Patty est victime du kidnapping.
Pourquoi la poursuivre, tout court ?! On doit trouver un arrangement, simplement.
C'est un véritable cas d'école.
Le public n'en veut pas, il veut une justice qui s'applique aussi aux riches.
Il y a des preuves que l'ALS a tué une femme lors d'un acte criminel.
Patty est votre seul témoin.
Vous la poursuivez, et son témoignage ne vaudra plus rien.
C'est ce que vous dites.
C'est ce que je sais.
Bon, maintenant on coupe les micro, et on range les diplômes.
Dans une court martiale : lavage de cerveau, contraintes....elle sort dès le lendemain.
Ce n'est pas une court martiale. C'est un démocratie, on a une court civile.
On parle de coûts de justice de 4 à 5 millions...
Pourquoi dépenser l'argent du contribuable pour un faux procès ?
Parce que l'Amérique veut savoir. Tout le monde veut savoir.
Elle a fait ou elle n'a pas fait ? Elle y était ou elle n'y était pas ?
Le public veut 12 jurés qui lui dit ce qu'il doit en penser.
Vous lui direz ce qu'il doit en penser. C'est évident : ils l'ont forcée !
Sans le kidnapping, elle n'aurait jamais braqué une banque.
Vendez ça au jury. Pas à moi.
Comment aurez-vous un jury équitable ?
Dans les années 60, chaque parent envoyait leur chers enfants à l'université...
...et bingo !
Le gamin est kidnappé par la contre-culture.
Il devient coco et dit : "allez vous faire foutre !" à la société et à ses parents...
...en vivant en communauté, baisant librement avec des nègres et des homosexuels.
- Et alors ? - Alors ils croient que Patty a fait pareil.
Ce n'est pas le cas ?
Détendez-vous. C'est une procédure médicale.
Vous ne faites qu'aggraver les choses.
Tout va bien maintenant, ma chérie.
Tout va bien.
Non...
Non, ce n'est pas le cas...
Je refuse de coopérer avec une justice fasciste et tout le reste.
Bill et Emilie Harris n'ont plus aucune emprise sur vous, à présent.
Je veux dire la vérité.
À vous, je veux dire.
- Très bien. - Mais je ne la connaît pas.
Ne vous inquiétez pas, on va y arriver.
Je vais vous envoyer quelques psys, pour parler avec eux.
Non, s'il vous plaît, je ne peux pas en parler.
S'ils restent sur leur position, vous n'aurez peut-être pas à le faire.
Témoigner ?
Je ne peux pas.
- Je ne pourrais pas. - Patricia, s'il vous plaît.
Faites-moi confiance.
C'est effrayant, euh...
Ma mémoire est comme un gruyère Suisse, je ne me rapelle de rien.
Je ne me souviens plus de mes cours à la fac...
...ni ce que j'ai fait pour Noël ou...
Venons en à votre kidnapping.
- Combien de temps avez vous eu les yeux bandés ? - Avez vous été témoin de pratiques lesbiennes ?
Combien de temps avez vous eu les yeux bandés ?
Avez vous été témoin de pratiques lesbiennes ?
Parlez-moi du pouvoir de séduction de Cinque. L'avez-vous embrassé ?
Etait-il circoncis ?
Quand Mr Wolf est venu dans le placard, vous avez résisté, vous vous êtes débattue ?
Non...
J'étais simplement sans défense.
Mademoiselle Hearst, je pratique la détection de mensonges.
Quelqu'un qui simulerait essayerait de rendre les choses en sa faveur.
Je suis convaincu que vous dites la vérité.
Ce qui est surprenant, c'est que vous soyez ici pour la dire.
Un homme très fort, ayant subi des tortures bien moindres,
se serait replié sur lui-même, et se serait laissé mourir.
C'est censé me réconforter ?
Hé !
J'ai entendu dire que tu recraches ce que tu as dans le ventre ?
Que tu nous balances ?
Je savais qu'on aurait dû te tuer...
...il y a bien longtemps.
Quand ?
N'importe quand.
Tout le temps.
Maintenant.
Etes-vous prêt, Maître Bailey ?
Oui, votre Honneur. Veuillez appeller Melle Patricia Hearst.
Quand les Harris sont entrés dans le magasin de sport,
n'auriez vous pas pu sortir du van et vous enfuir ?
Où serais-je allé ?
Et quand vous avez traversé le pays en voiture, jusqu'en Pennsylvanie,
n'auriez vous pas pu quitter le motel, pour partir quelque part ?
Pour aller où ?
Mademoiselle Hearst, il me semble que c'est votre anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Oui.
Connaissez-vous la date anniversaire de votre mère ?
- Oui. - De votre père, de vos soeurs ?
Oui.
Entre le 1er avril 1974,
et le 18 septembre 1975,
avez-vous envoyé une carte d'anniversaire à l'un d'entre eux ?
Non.
Dans votre enregistrement numéro six, vous déclarez :
"...loin d'avoir subi un lavage de cerveau..."
"...l'idée est ridicule, au-delà de toute croyance." Angela Atwood a écrit le discours.
- Est-ce exact ? - Oui.
A aucun moment vous n'avez été cru avoir subi un lavage de cerveau ?
Non.
Alors ces mots, en fait, sont exacts, n'est-ce pas ?
Je crois, oui.
Pensez-vous à présent qu'en fait, vous aviez subi un lavage de cerveau ?
Je ne me rends pas compte de ce qui m'est arrivé.
Mais vous avez réussi à les convaincre que vous faisiez partie de l'ALS...
- Ils vous faisaient confiance, est-ce exact ? - Oui.
Et dans un grande mesure, vous jouiez la comédie, n'est-ce pas ?
Oui.
- Diriez-vous que vous êtes bonne actrice ? - Pas particulièrement, non.
- Jouez-vous actuellement la comédie ? - Objection !
Retenue.
A présent Melle Hearst, parlons de Cujo,
nommé en fait, William Wolf.
Avez-vous eprouvé, en fait, de forts sentiments pour lui ?
En un sens, oui.
Etiez-vous en fait amoureuse de lui ?
Non.
Mais vous avez developpé une certaine affinité avec Mr Wolf ?
Non, j'ai dit que j'avais eu un fort sentiment pour lui.
- Et, quel était ce sentiment ? - Je ne pouvais pas lui résister.
Nous vous demandons de rejeter l'intégralité du témoignage de la défense.
Elle nous demande de croire qu'elle ne pensait pas ses déclarations enregistrées.
Qu'elle ne pensait pas ce qu'elle avait déclaré par écrit.
Qu'elle ne le pensais pas, lorsqu'elle fit ce salut de pouvoir,
ce salut aux poignets serrés, lorsqu'elle a été arrêtée ?
Ou lorsqu'elle déclara à un officier de police, qu'elle pratiquait "la guérilla urbaine" ?
Elle nous dit que ses commentaires sur la "vision de la révolution féministe",
ce n'était pas la véritable Patricia Hearst.
Que la fusillade de la boutique de sport était un réflexe.
Et qu'elle avait eu si peur,
qu'elle ne pouvait même pas essayer de s'enfuir, en 19 mois,
-alors qu'elle a traversé tout le pays- ni ne pouvait avoir des nouvelles de ses parents.
Elle ne pouvait résister à Willie Wolf ?
Pourtant, elle a eu ce même visage stoïque jusqu'au jour où elle a été arrêtée.
C'est une pilule trop grosse à avaler.
Accepteriez-vous cette énorme pilule de n'importe qui d'autre que Patricia Hearst ?
Si ce n'est pas le cas, ne l'acceptez pas non plus de sa part.
Huissier, veuillez lire le verdict.
Oui, votre honneur.
Nous le jury, déclarons l'accusée coupable du premier chef de vol à main armée...
...et coupable du second chef de détention d'armes,
à des fins criminelles.
Votre Honneur, je demande un vote du jury.
Procédez au vote du jury.
Marilyn Wentz.
Coupable, votre Honneur.
- William Wright. - Coupable
- Linda Maclnnany. - Coupable
- Jeri Jewitt. - Coupable
Robert K. Anderson.
Coupable.
- Oscar MacGregor. - Je n'avais aucune chance...
- Beatrice Bowman. - Coupable.
Marion P. Abe.
Coupable.
PRISON DE PLEASANTON. 22 Juillet 1976.
Je ne me ferai jamais à l'idée que ma fille soit dans ce...
J'ai connu pire.
Tu as entendu les nouvelles ?
La Cour Suprême a rejeté ton appel.
Je sais.
Je vire Bailey.
J'ai déjà rencontré un autre avocat.
Comme tu veux. Je ne veux que les meilleurs pour toi.
George Martinez.
Ce n'est pas le meilleur, il n'est pas riche ou célèbre,
- Mais il est avec moi. - Alors c'est le meilleur.
George dit que l'on va attaquer sur plusieurs fronts.
Un : réduire ma peine. Deux : annuler la condamnation,
et le plus important : demander une grâce présidentielle.
Dans ce climat d'ambiance ?
On va changer le climat.
- Faire changer les gens d'avis sur moi. - Comment ?
Media, interviews.
La presse est un outil, utilisons-la.
On croirait entendre ton grand-père.
Je veux confronter les gens aux idées reçues qu'ils ont sur moi.
Je suis une femme et j'ai eu des...
J'ai été contrainte d'avoir des relations sexuelles avec mes geôliers, alors ils pensent je suis une putain.
Tu sais, les gens fantasmaient depuis si longtemps sur moi, ils croyaient me connaître.
Quand je suis revenue à la surface,
ma vraie personne, avec ma vraie histoire,
j'étais inconvenante.
Mais je suis là.
Et je vais leur faire savoir, aussi.
C'était pire de se cacher à la presse. J'ai laissé aux gens leur fantasmes.
J'espère que les gens vont voir le vrai moi,
pour me démystifier.
Tout ça les effraie. Tu les effraie.
Bien sûr.
Personne n'est prêt à accepter le fait que son état mental soit si fragile,
et puisse devenir une personne si différente.
Pas moi.
Je suis trop forte pour ça. Ne m'enfermez pas dans ce placard, c'est tout.
Quoi ?
Ça va ?
...toi et maman ?
Mon psy dit que je ne devrait pas me sentir coupable.
Patricia Hearst ne devrait pas se sentir coupable.
Mais c'est pourtant le cas, pour tout ce que je vous ai fait subir.
Hearst. C'est mon nom, c'est le tien.
Cela signifie beaucoup.
Tu sais...
J'ai finalement compris quel crime j'avais commis.
Tu n'en a commis aucun, tu as été kidnappée.
Oui, mais j'ai survécu.
Grosse erreur.
Emotionellement perturbant.
- Tu le penses vraiment ? - Oui.
Désolé pour le langage, papa, mais..
Qu'ils aillent se faire foutre.
Qu'ils aillent tous se faire foutre.
Patricia Hearst obtint la grâce présidentielle le 1er février 1979, et vit maintenant sur la côté Est.
Elle est mariée à Bernard Shaw, son ancien garde du corps.
Ses efforts pour faire annuler sa condamnation ont été vains.
Bill Harris (Teko) et Emilie Harris (Yolanda) ont été condamnés à 8 ans de prison,
Ils sont à présent séparés. Bill travaille légalement pour une entreprise, en Californie.
Emilie vit à Los Angeles.
Wendy Yoshimura fut reconnue coupable de détention d'armes et effectua une courte peine de prison.
Elle travaille dans un restaurant en Californie du Nord.
Aucun membre de l'ALS n'a jamais été condamné pour crime.
Randolph et Catherine Hearst sont divorcés. Il s'est remarié, elle vit au Sud de la Californie.
Steven Weed publia un livre, "A la recherche de Patty Hearst".
Jusqu'à ce jour, elle ne l'a jamais rencontré.
F.Lee Bailey a également écrit un livre, sur cette affaire, mais il n'a jamais été publié.
Le Procureur Jim Browning est à présent Juge.
Le propriétaire de la boutique de sport poursuivit Patricia Hearst en justice,
au motif que la fusillade à son magasin l'avait rendu incapable d'effectuer son devoir conjugal.